老马识途,买椟还珠的文言文翻译,急用!~~~
楚人卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。翻译：有一个楚国人向郑国人出售珍珠，他用木兰制作了一个盒子，用桂树和花椒熏香，用珠宝装饰，用玫瑰花点缀，用翡翠饰边。 郑人买其椟而还其珠。翻译：郑国人买了这个盒子却退还了里面的珍珠。
这个故事就是“买椟还珠”的来源。比喻那些人只注重外表，忽视了实质，就像这个郑国人只注意到了盒子的精美，而忽略了珠宝的价值。而“老马识途”的故事则发生在公元前663年，齐桓公应燕国请求出兵攻打入侵燕国的山戎。相国管仲和大夫隰朋随同前往。大军在崇山峻岭的一个山谷里迷路，无法找到出路。
翻译：有一个楚国人卖他的珠子给郑国人，用木兰做了一个匣子，用桂椒熏染它，用珠子和宝玉连结它，用美玉装饰它，用翡翠点缀它。郑国人买了他的匣子却退还了他的珍珠。这可以说是善于卖匣子了，不能说是善于卖珍珠。
翻译： 赵襄主向王子期学习驾车的技术，没有多久便与王子期竞赛，换了三次马而三次都落后了。 襄主说：“你教我驾车，并没有把技术全教给我。” 王子期回答说：“技术已经全教完了，是您使用有过错。
买椟还珠的原文和译文
〖One〗、翻译：楚国有个珠宝商人，到郑国去卖珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的盒子，将盒子熏了用桂椒调制的香料，又装饰上珠玉、玫瑰、翡翠。有个郑国人把盒子买了去，却把盒里的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝吧。
〖Two〗、解释：椟：木匣；珠：珍珠。买下木匣，退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。译文：春秋时代，楚国有一个商人，专门卖珠宝的，有一次他到齐国去兜售珠宝，为了生意好，珠宝畅销起见，特地用名贵的木料，造成许多小盒子，把盒子雕刻装饰得非常精致美观，使盒子会发出一种香味，然后把珠宝装在盒子里面。
〖Three〗、原文 楚人有卖某珠于郑者。为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，缉以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善买椟矣，未可谓善鬻珠也。译文 有个楚国商人在郑国出售珍珠。他用木兰名贵木料做小盒子，用香料把盒子熏香，还用珠宝、玫瑰、翡翠来加以装饰。
楚人有卖其珠于郑者翻译
译文：楚国有个商人，在郑国卖珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子，将盒子熏了用桂椒调制的香料，又装饰上美玉、翡翠。
译文：有个楚国人，在郑国卖掉了他的珠宝，用名贵的木兰制作了一只装余岁珠的盒子，用桂椒香料熏香，用珠玉装饰，用玫瑰花瓣辑缀，用翡翠装点。 郑国的人买了这只盒子，却把珠子还给了卖主。
翻译：郑国人买了这个盒子却退还了里面的珍珠。 此可谓善鬻椟矣，未可谓善鬻珠也。翻译：这可以说是擅长卖盒子，但不能说是擅长卖珍珠。 楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。
翻译：楚国有个在郑国出卖宝珠的人。该句出自《韩非子·外储说左上》，是战国末期思想家韩非创作的一篇散文。此文主要讲明君治理国家要有办法，全文从“忠言逆耳”、“以身作则”、“诚信”等方面论说，有很重要的意义，值得后人借鉴和学习。
楚国有个商人，在郑国卖他的珠宝。 他用木兰树制作了一个精美的匣子，用桂椒香料熏染，装饰以珠玉和玫瑰，边缘用翡翠镶嵌。 一个郑国人买了这个匣子，却把里面的珠宝退还给了他。 可以说，这个商人很擅长卖匣子，但并不擅长卖珠宝。
本文来自作者[admin]投稿，不代表今日零六号立场，如若转载，请注明出处：https://news06.cn/jyfx/202502-109.html
评论列表（4条）
我是今日零六号的签约作者“admin”！
希望本篇文章《楚人有卖其珠于郑者/楚人有卖其珠于郑者楚人心里想》能对你有所帮助！
本站[今日零六号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：老马识途,买椟还珠的文言文翻译,急用!~~~ 楚人卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。翻译：有一个楚国人向郑国人出售珍珠，他用木兰制作了一个盒子，...